[перевод] три драббла

[arashirus-fanfiction]

автор драбблов: harinezumi_kun
перевод:  nandemonai
Разрешение на перевод: получено

Название: Как закрываются твои глаза (how your eyes close)
Рейтинг: G
Жанр: fluff
Пэйринг: ohmiya
Слов: 397
Саммари: Что тебе нравится во мне?
Дисклеймер: фанфикшн.


"Нино… Что именно нравится тебе во мне?"

Они сидят бок о бок на диване в одной из гостиных агентства. Нино занят своим DS, как обычно, а Оно думал над ответом в очередной анкете для журнала.

Он не стал бы спрашивать, если бы менеджер не отчитал его недавно за то, что он недостаточно "открытый" в своих интервью. То, на которое он сейчас отвечает, довольно стандартное, но, конечно, для Нино и Оно такие интервью считают себя обязанными включать в себя вопросы о том, почему эти двое так близки. Особым образом. Итак, у Оно есть пара предложений о привычке Нино щупать его задницу (уже не новость, правда) и о том, как ему нравится подбородок Нино, но в этом определённо многого не хватало. Втихаря он заглянул в бланк ответов Нино, который уже расправился с интервью и поставил стаканчик с кофе поверх именно того ответа, который Оно действительно хотел бы увидеть.

Нино не подал виду, но Оно знал, что тот заметил. "Хмм?"

"Знаешь…" - невнятно начал Оно, рассеянно указывая на анкету. И он очень удивился, когда увидел, как Нино поставил игру на паузу и отложил DS.

"Что, идеи закончились?" - спросил он, приподнимая бровь и устраивая подбородок в ладони так, что пальцами касался своих губ.

"Нет! Мне просто… было интересно".

Нино легко откинулся назад, на спинку дивана, криво усмехаясь. "Хм", - произнёс он, - "Думаю, это… твоё лицо".

"Лицо?"

"Ага".

"А… Но, мм… И что именно тебе в нём нравится?"

Ухмылка Нино стала шире, и он снова сел прямо, руками упираясь по бокам от лица Оно. "Ну-ка, дай взглянуть поближе".

Минуту спустя, он ответил: "Глаза. Мне нравятся твои глаза".

Оно сглотнул. "Что… что тебе в них нравится?"

Они молчат некоторое время, и на лице Нино всё ещё красуется эта маленькая сонно-мечтательная улыбка. Его ладони на щеках Оно, тёплые, и Нино начал – медленно – поддаваться вперёд.

Оно чувствовал дыхание Нино на своих губах и неосознанно закрыл глаза, следом услышав:

"Вот это мне и нравится больше всего. Мне нравится, как ты закрываешь их, когда думаешь, что я собираюсь тебя поцеловать".

"Ты… я… я не… хм". Взгляд Оно метался от одного глаза Нино к другому, затем: "Так ты поцелуешь?"

Они слишком близко, чтобы Оно мог увидеть, как Нино улыбается, но он понял это по маленьким морщинкам в уголках.

"А ты хочешь?"

Сердце пропустило удар, затем Оно кивнул.

И Нино поцеловал.

***

Оно смог добавить в свой ответ только лишь одно предложение:

Мне всё нравится в Нино.


Название: Ананас для тебя (pineapple for you)
Рейтинг: G
Жанр: fluff
Пейринг: ohmiya
Слов: 201
Саммари: Нино не любит ананасы.
Дисклеймер: фанфикшн.


Остался всего один кусочек ананаса. Всего один, прямо в центре, мило дополняя бледно-голубой клетчатый узор на тарелке кого-то из стаффа. Оно долгое время изучал его, представляя, каким вкусным этот ананас мог бы быть.

Он настолько был увлечен этим, что не заметил, как Нино вошёл в комнату, подкрался к Оно, втиснулся в ну очень маленькое пространство между Оно и диванной ручкой. Нино понаблюдал за Оно ещё пару минут, смотря то на него, то на последний одиноко лежащий кусок ананаса.

А потом он быстро стянул его с тарелки и закинул себе в рот.

Сперва всё, на что Оно был способен – удивлённо смотреть на это, не веря своим глазам. Он видел, как Нино прожевал кусок и проглотил. Более того, тот ещё и кривляется – Нино не ест кислое.

"Ты ведь даже не любишь ананасы!" - возмутился Оно.

"Ну да", - согласился Нино, поворачиваясь к Оно, - "Но их любишь ты".

Оно проморгал пару раз и смотрел за тем, как Нино очень не двусмысленно облизнул свои губы.

Что ж, ладно.

Спустя несколько минут Джун, казалось, зашёл в комнату только затем, чтобы потом сразу же выйти обратно в коридор. И позже можно было услышать его крики вдоль всего коридора.

"Я сказал, чтобы не было больше никаких ананасов!"


Название: crash course
Пейринг: ohmiya
Слов: 312
Саммари: Нино и Джун ссорятся. И это очень не обоснованно.


"Ты", - Нино приблизился к его лицу, почти шипя от злости.

"Что?" - спросил Джун, отталкивая.

"Ты знаешь что", - прошипел Нино, отступая назад от толчка, но всё равно находясь близко к Джуну. - "Никогда, никогда больше не трогай его так, постарайся держать свои чёртовы руки при себе, ты…"

"Эй", - перебил Джун, вытягивая руку и накрывая ладонью плечо Нино. - "Ты перегибаешь палку".

Нино спихнул руку со своего плеча, держась на прежнем расстоянии. "О, неужели? Ты знаешь, знаешь, что я… как я… если ты ещё хоть раз снова это сделаешь…"

"И что тогда, Нино?" - вспылил Джун, начиная проигрывать в том, чтобы казаться крутым в этой ссоре. - "Ты ударишь меня по лицу или что? И что подумает об этом Риида?"

"Замолчи", - его кулаки то сжимались, то разжимались, словно он обдумывал, не сделать ли то, что Джун только что предложил, и ненавидел себя за то, что его намерения так легко прочитали. – "Просто замолчи".

"Я ничего необычного не делал", - настаивал Джун.

"А я не могу соревноваться с тобой!" - прокричал Нино, его глаза расширились – похоже, разделяя то же удивление, какое испытывал Джун от этого внезапного признания. И недосказанное в тяжёлой тишине: потому что ты лучше.

"Не могу", - повторил Нино, когда заметил, что Джун собирается спорить об этом. И прежде чем ещё что-нибудь произошло, дверь в гримёрку медленно и со скрипом открылась, показалась голова Оно.

Нино стоял спиной к двери, но знал, кто пришёл – его лицо стало непроницаемым, твёрдой маской, и он покинул комнату, ни с кем не встречаясь взглядом. Оно взглядом проследил за ним, удивлённо приподнимая брови, затем перевёл взгляд на Джуна.

Всего один удар сердца, и Джун знал, что может удержать Оно здесь. Он может занять его время и внимание, и Оно уступит, ни о чём не спрашивая. Но вместо этого, Джун кивнул на дверь и, пожав плечами, отвернулся.

Всего мгновение, и он слышит удаляющиеся шаги Оно по коридору.