[перевод] омия от harinezumi_kun

[arashirus-fanfiction]

автор: harinezumi_kun
перевод: nandemonai
Разрешение на перевод: получено

Название: like you mean it
Рейтинг: PG-13
Жанр: fluff, romance
Пейринг: ohmiya
Слов: 479
Дисклеймер: фанфикшн.

«Прекрати, Нино. Просто остановись».

Комната в отеле какого-то из городов, середина летнего тура. Они сидят на полу у их общей кровати, потому что кондиционер в номере слишком старой модели и на полу чуть прохладнее, чем в кровати. Но даже лишь в боксёрках и майках всё равно было жарко и немного липко. И Оно нервный.

Нино отстраняет свою руку с плеч парня, поначалу удивлённо. Затем хмурится – жара выводила его так же, как и Оно.

«О, прости, не знал, что у тебя пмс», - сказал он, цокнув языком и скрещивая руки у себя на груди.

Оно ненавидел это в Нино – его защиту от боли через нападение. Он становился грубым, и с ним было намного сложнее говорить.

«Я не только о сегодняшнем», спокойно ответил Оно. «А в общем».

Он повернул голову к Нино, чтобы смотреть на него прямо, и знал, что тот понял, о чём он говорит. Не только рука вокруг его плеч сегодня – все прикосновения, игры-дразнилки, громкий шёпот ни о чём. Всё это. Напряжение между ними, непонятное что-то, которое постепенно образовывалось ещё с первой их встречи, и Оно устал. Он видит боль в глазах Нино и чувствует, что стоит пояснить.

«Если для тебя это не по-настоящему», начал он, «т.е. если это ничего не значит… тогда прекрати».

Глаза Нино расширились, в то время как лицо его застыло в маске безразличия. Оно знал, что теперь всё изменится. Так или иначе, но они изменятся.

«А что если…», Нино запнулся, тяжело сглатывая, «что если это что-то значит?»

И единственным ответом Оно была улыбка, медленно появляющаяся на его лице, и приподнятые брови – в ожидании, приглашая.

Его не заставили долго ждать, но вряд ли он ещё когда-либо сможет увидеть тот ураган эмоций, который пронёсся по лицу Нино всего за мгновение. Да или нет, на месте или вперёд, менять или оставить прежним – Нино хотел, так сильно и отчаянно, но боялся своих желаний так же сильно.

Видя всё это, Оно поддался вперёд, так, что они встретились на полпути друг к другу, быстро и неряшливо от отчаяния.

Нино провёл руками до плеч Оно, притягивая к себе, и уже постанывает и сбивчиво глотает воздух между поцелуями. У Нино словно камень с плеч, освобождение чего-то, что он держал в себе уже очень долгое время. И он отдаёт всё это Оно – своими беспорядочными, влажными поцелуями. И Оно чувствует, как это переполняет его, почти до взрыва, но всё ещё хочет большего.

«Нино», окликнул Оно, когда тот перешёл к покусываниям его нижней губы, «и что же это значит?»

«Я люблю тебя», сразу ответил Нино губами возле его уха, вызывая мурашки по всему телу этим шёпотом. «Это значит, что я люблю тебя».

Внезапно Оно прижал Нино к своей груди и снова принялся его целовать.

«Это хорошо», закончив, сказал он отчего-то дрожащим голосом, «я думал, что, может, только я такой».

Нино улыбнулся, той своей беззащитной и сверкающей улыбкой – такой же редкой, как и двойная радуга. Оно поцеловал его, просто чтобы почувствовать её.

Как оказалось, целовать Нино было чудесно.


Название: scared/sad/in love
Рейтинг: PG
Жанр: semi-angst
Пейринг: ohmiya
Слов: 464
Саммари: Нино просит Оно спеть для него.
Дисклеймер: фанфикшн.

Оно заметил, как Нино зашёл в комнату, и, даже не отвлекаясь на него от своего телефона, мог сказать, что тот чем-то взволнован. Нино замер у двери в старую гримёрку, долгое время тяжело смотря на Оно. Затем прошёл к дивану и обхватил ладонью горло друга.

Для любого, любого, кто увидел бы подобное, это выглядело бы как угроза, выражение агрессии, но Оно понимал больше. Он как раз дочитал смс, захлопнул крышку телефона и повернулся к Нино, смотря на него незамутнённым вопросительным взглядом. Оно кожей чувствовал холод пальцев на своём горле, пусть и была середина лета, а лицо Нино казалось вытянутым и бледным.

«Спой», произнёс Нино, и Оно представил, что это должно было бы звучать, как приказ. Но дрожь в голосе и отчаяние в глазах делали сказанное более похожим на просьбу.

Оно не спрашивал, что ему петь и почему, просто медленно вздохнул и запел.

Он пел своё новое соло, просто потому что ему всё ещё нужно проработать его и потому что ему нравились ощущения от вибраций собственного голоса под ладонью Нино, когда брал более высокие ноты. Так ему было понятнее, что он должен чувствовать, когда поёт эту песню – когда Нино кончиками пальцев касается его пульса, и то, как меняются вибрации голоса от смены угла нажима, пока его кадык движется то вверх, то вниз.

Некоторое время Нино просто наблюдал, спокойно и решительно. Изредка его пальцы сжимались, но недостаточно сильно, а иногда прикосновение было настолько лёгким, что Оно даже думал, что Нино вот-вот уберёт руку.

Но он не отстранялся, и, сдавшись, просто закрыл глаза и просто слушал, чувствовал. Оно казалось, что таким образом Нино пытается проникнуть в него: сквозь кожу, ощущения. И Оно представлял, как постепенно Нино отмораживается, становится теплее, его щёки румянятся и успокаиваются дрожащие руки, пока он слушает голос Оно, его сердцебиение. Оно думал, может ли это быть чем-то вроде вампиризма. Но в любом случае, это заставляло его ощущать себя живым. Полезным.

К концу песни ладонь Нино плавно скользнула к затылку, и на последней ноте он подтолкнул Оно к себе, и тот чувствовал, как последние звучания песни пропадали на языке Нино. Поцелуи Нино были такими, словно он тонет и забирает у Оно всё его дыхание.

Когда они наконец отрываются друг от друга, Нино не спешит отстраниться, его лоб соприкасается со лбом Оно и он всё ещё держит свои руки на его шее. Нино игрался с короткими волосами на затылке Оно и его большой палец нежно поглаживал выступающую кость под ухом.
«Нино», мягко произнёс Оно, затем ещё более мягко, просто потому что ему можно: «Казу».

«Извини», в ответ послышался шёпот. «Я просто… Если бы я мог как-нибудь проникнуть в тебя и жить под твоей кожей, то я бы именно так и поступил. Это странно?»

«Немного», признал он, водя рукой по спине Нино. «Уверен, ты мог бы написать об этом неплохую песню».

Нино улыбнулся тонкой, натянутой улыбкой. «Может быть, так и сделаю».


Название: [без названия]
Рейтинг: G
Жанр: fluff
Пейринг: ohmiya
Слов: 580
Саммари: Оно наблюдал за спящим Нино. и это не было подло (>_>)
Дисклеймер: фанфикшн

Оно наблюдал за спящим Нино уже почти полчаса.

Он мог определить это только потому, что перестал смотреть телевизор сразу после очередного шоу с путешествиями – решил, что смотреть на Нино будет куда интереснее.
Послышались прощания телеведущих, титры сменяются один другим. А парень всё так же неподвижно лежит на диване, одну руку подложив себе под голову, а другую расположив на животе. Оно смотрел на него издали, со своего места на полу. Он думал о том, что ему, возможно, следует прекратить пялиться на Нино. В чём-то это немного подло, да и к тому же он уже не чувствовал своих ног из-за длительного пребывания в одном и том же положении. Но всё-таки поймал себя на мысли, что не может остановиться – ему интересно.

Только после десяти минут своего “дежурства” Оно поймал себя ещё на кое-чём. Он изучал лицо Нино – во сне оно было намного более расслабленное, ресницы подрагивали над щеками… И лицо было ровным: без складок между бровями – как когда он играет в видео-игры, и никаких неглубоких морщинок в уголках глаз – как когда он пробует еду Оно, в которой слишком много васаби. Взгляд Оно спустился ниже, ко рту Нино, и как раз тогда, когда его губы слегка приоткрылись – и Оно неосознанно подумал: Я мог бы поцеловать его.

Эта мысль удивила Оно, и в течение нескольких минут он пытался понять, почему. Не то что бы это странно, что он может хотеть поцеловать Нино, просто… почему-то опасно. Словно он получил бы по лицу, если бы Нино всё-таки проснулся. Или как если Нино просто ушёл бы, или не разговаривал бы. Или – что пугало больше всего – Нино мог бы расстроиться. Оно не знал, почему представляет всё в таком свете, просто было похоже, что всё это и правда может произойти. И в итоге он ещё долго размышлял, стоит ли это того или нет.

Полчаса спустя он всё ещё неуверен, поджал губы и привстал, чтобы хоть насколько-нибудь избавиться от онемения в ногах.

«Нино», еле дыша, прошептал он, «ты не проснулся?»

Ответа не последовало, Нино только двинулся немного сквозь сон и слегка повернул голову в сторону Оно, что тот воспринял как знак.

«Ну ладно», пробормотал он, «тогда поехали».

Оно стоял на коленях перед диваном, руки располагая на подушке над головой парня настолько аккуратно, насколько только мог. Всего в паре сантиметров от лица Нино он замер, в нерешительности облизнул губы, и всё же… зашёл уже так далеко… Сглотнув, он совсем сократил расстояние между ними.

Всего мгновение спустя Оно почувствовал, что что-то изменилось – губы Нино были уже не такими безвольными и даже в некотором роде отвечали на поцелуй – похоже, проснулся.

Оно быстро отпрянул, неуверенный, застукали его или нет. Глаза Нино по-прежнему закрыты, но, потягиваясь, он растирал их ладонями. Оно выглядел немного неспокойным, пока наблюдал за тем, как Нино скрещивает руки поперёк своего лица, пальцы запуская в волосы. Хотя, в общем-то, он ведь всегда долго просыпался.

Наконец, он разлепил глаза и его взгляд на Оно выражал сонное непонимание.

«О-чан», неуверенно пробормотал он, немного хрипя, «ты… целовал меня?»

«Да…», ответил Оно после маленькой паузы. Он пытался разглядеть лицо друга, взволнованно, нервно, в надежде. «Целовал».

«Вот как», отводя взгляд в сторону и убирая руки с лица, сказал Нино.

Оно нахмурился, слабо. «И… всё в порядке?»

«А?», моргнув, Нино вернул взгляд на Оно, смотрел внимательно некоторое время, а затем в уголке губ появилась одна из самых маленьких его улыбок. «Ну да, в порядке».

Оно думал над ответом с минуту. Затем быстро поддался обратно к дивану.

«И я могу повторить?»

Хитрая улыбка Нино увеличивалась в геометрической прогрессии. «Конечно».

Оно тоже улыбнулся в ответ и Нино притянул его ближе к себе.

Название: two truths and a lie
Рейтинг: G
Жанр: angst-fluff (?)
Пейринг: ohmiya
Слов: 182
Саммари: это правда/ложь.
Дисклеймер: фанфикшн

1. Это правда. И Нино уже давно бросил попытки получить ответ.

Он неуверен, почему решил обсуждать это по тв – ему правда не нужно было, он мог бы перевести тему на что-нибудь другое, если бы хотел этого – но возможно, он хотел чего-то другого, всего немножко. Возможно, он хотел донести до Оно, что обижен, немножко.

2. Это ложь. По-настоящему банальная и очевидная ложь, как сказал Шо, но Нино она кажется идеальной, потому что абсолютно противоположна правде, а ему нравится путать мысли людей.

3. Это правда, но отчасти и ложь.

«Нет, мы никогда не ужинали вместе, потому что слишком заняты возвращением домой и очень, очень горячим сексом после», остроумничает Нино, может даже, слишком громко, но в гримёрке никого чужого нет, поэтому какая разница.

Айба хихикает, Шо поджимает губы, Джун встряхивает волосами, а Оно просто целует Нино в щёку, словно это самое милое, что тот когда-либо говорил. Нино с небольшим изяществом принял поцелуй и занял себя тем, чтобы притиснуться к Оно ещё плотнее, пока может - пока ему не приходится возвращаться под свет ламп и притворяться, словно они с ним ничто более, чем просто лучшие друзья.