[перевод] E-Fail 3

[arashirus-fanfiction]

Название: E-Fail 3
Автор: cakeorfic
Переводчик: пожелал остаться неизвестным
Пейринг: Сакумото
Рейтинг: PG
Жанр: юмор
Саммари: Шо решил приобщиться к одному из увлечений Джуна. Никто и не сомневался, что добром дело не кончится.
Количество слов или примерный объем: 867...
Разрешение на перевод: получено.

как Шо влюбившись поглупел...

Кому: Ниномия Казунари
От: Сакурая Шо
Тема: Спасите, помогите!

Я пытаюсь поджарить на гриле лосося. Но боюсь, он вот-вот загорится!!

+++

Кому: Сакурай Шо
От: Ниномия Казунари
Тема: Re: Спасите, помогите!

Зачем тебе гриль!? До прошлого года ты не знал, как работает тостер!

+++

Кому: Ниномия Казунари
От: Сакурай Шо
Тема: Re: Re: Спасите, помогите!

Ну, Джун всегда делает для меня ужин, я решил научиться готовить и преподнести ему сюрприз.
+++

Кому: Сакураю Шо
От: Мацумото Джуна
Тема: закончил работать

Я собираюсь домой! Ты уже там?

+++

Кому: Мацумото Джуну
От: Сакурая Шо
Тема: Re: закончил работать

Да!

Соскучился, жду тебя не дождусь!

+++

Кому: Ниномия Казунари
От: Сакурая Шо
Тема: Re: Re: Спасите, помогите!

ОН ЗАГОРЕЛСЯ ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ????!!!!

+++

Кому: Сакураю Шо
От: Ниномия Казунари
Тема: Re: Re: Re: Спасите, помогите!

Выключи газ, потуши рыбу водой, потом сними ее с гриля и брось в раковину!!!

+++

Кому: Ниномия Казунари
От: Сакурай Шо
Тема: Re: Re: Re: Re: Спасите, помогите!

Спасибо.

А то я немного растерялся.

+++

Кому: Сакураю Шо
От: Ниномия Казунари
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Спасите, помогите!

Черт тебя дери, ты человек с высшим образованием!

Но в любом случае, что это за рецепт, в котором не сказано, когда снимать пищу с огня?!

+++

Кому: Ниномия Казунари
От: Сакурай Шо
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Спасите, помогите!

У меня нет рецепта. Я просто вспомнил, как моя мама готовила на гриле...

+++

Кому: Сакурай Шо
От: Мацумото Джуна
Тема: Re: Re: закончил работать

Шо, почему из кухонного окна валит густой черный дым?

+++

Кому: Сакурай Шо
От: Ниномия Казунари
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Спасите, помогите!

... Я принесу поваренную книгу, и прежде чем снова пытаться "преподнести подобный сюрприз", ты ее вызубришь, а я тебя ПРОЭКЗАМЕНУЮ, идет?

+++

Кому: Ниномия Казунари
От: Сакурая Шо
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Спасите, помогите!

Да, так будет лучше.

Ну я побежал.

Нужно срочно заметать следы.

+++
+++

Кому: Аибе Масаки
От: Сакурая Шо
Тема: Аиииииииба-тян ~

Эй Масаки! Аиба-тян!! У меня тут вина, хоть залейся, не хочешь составить компанию???

И если у тебя завалялась какая-нибудь бутылка, захвати с собой~

Захвати все, что есть~

+++

Кому: Сакураю Шо
От: Аибы Масаки
Тема: Re: Аиииииииба-тян ~

как давно ты начал, Шо-тян, и сколько уже выпил?

+++

Кому: Аибе Масаки
От: Сакурая Шо
Тема: Re: Re: Аиииииииба-тян ~

Пятый стакан пошел.

У Джуна ТАКАЯ БОЛЬШАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ВИН.

Я не могу отличить одно от другого и ты должен помочь мне!!!

+++

Кому: Сакураю Шо
От: Аибы Масаки
Тема: Re: Re: Re: Аиииииииба-тян ~

Пятый стакан?? нет, правда, когда ты начал?

и зачем тебе их "отличать"??

+++

Кому: Аибе Масаки
От: Сакурая Шо
Тема: Re: Re: Re: Re: Аиииииииба-тян~

ПОТОМУУУУЧТОО Джун любит вино и разбирается в нем, и ты разбираешься, поэтому ты должен мне помочь!!!

ееее, шестой-счастливый пошел!!

+++

Кому: Сакураю Шо
От: Аибы Масаки
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Аиииииииба-тян~

обычно я только за... люблю выпить в теплой компании, но на сей раз это может плохо кончится, Шо-тян!!

к тому же ты такой легковес...

+++

Кому: Аибе Масаки
От: Сакурая Шо
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Аиииииииба-тян~

эттта... подлая ложжжь~

+++

Кому: Сакураю Шо
От: Аибы Масаки
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Аиииииииба-тян~

ладно ладно я еду.

не пей больше! лучше налей себе воды!

+++

Кому: Аибе Масаки
От: Сакурая Шо
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Аиииииииба-тян~

блездорво

+++

Кому: Сакураю Шо
От: Аибы Масаки
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Аиииииииба-тян~

и кто -то еще говорит, что я глуп.

посмотрите, что бывает с теми, кто влюблен...

держись, я уже еду!

+++
+++

Кому: Оно Сатоши
От: Сакурая Шо
Тема: Вопрос

Из тех увлечений Джуна о которых ты знаешь, какое я смог бы освоить по возможности быстро и без непоправимого ущерба для здоровья?

Гипотетически.

+++

Кому: Сакураю Шо
От: Оно Сатоши
Тема: Re: Вопрос

ну, я не знаю... чтение?

+++

Кому: Оно Сатоши
От: Сакурая Шо
Тема: Re: Re: Вопрос

...Ого, Аиба-тян оказался прав.

Влюбившись, я поглупел...

+++

Кому: Сакураю Шо
От: Оно Сатоши
Тема: Re: Re: Re: Вопрос

да, есть немного...

+++

Кому: Мацумото Джуну
От: Сакурая Шо
Тема: Сегодняшний вечер

Привет, сегодня вечером мне нужно готовиться к выпуску Зеро, но может быть ты приедешь? А пока я буду рыться в газетах, ты мог бы почитать книгу...
+++

Кому: Сакураю Шо
От: Мацумото Джуна
Тема: Re: Сегодняшний вечер

Конечно, было бы здорово!

+++

Кому: Сакураю Шо
От: Мацумото Джуна
Тема: Re: Сегодняшний вечер

Шо, что это за следы рвоты в моей прихожей?!

+++

Кому: Мацумото Джуну
От: Сакурая Шо
Тема: Re: Re: Сегодняшний вечер

... Наверное это Аиба...

+++

Кому: Сакураю Шо
От: Аибы Масаки
Тема: D:<

Я ТЕБЯ ПРОСТО НЕНАВИЖУ!!