I see your true colors and that's why i love you~ (C)
Отражение.
Автор: auburn_witch
Ссылка на оригинал: auburn-witch.livejournal.com/2071.html
Переводчик: mi-sa-ki
Разрешение автора: получено
Рейтинг: PG-13
Жанр: love story, angst, fluff, POV Ohno, POV Nino, AU (!)
Фэндом: Arashi
Пейринги: Омия
Количество слов: 4 020
Дисклеймер: переводчик отказывается от прав на изначальный текст, автор – от прав на персонажей ^^
Размещение: только с согласия переводчика и с этой шапкой
От переводчика: Нандя, о-ме-де-тоооо~
а ещё...мне кажется, в этом фанфике есть кое-что важное. Пожалуйста, попробуйте его заметить и выловить))) Приятного прочтения 
OHNO POV
Когда люди смотрятся в зеркало, они видят самих себя, уставившихся на них из особого, зеркального измерения. Я прекрасно знаю об этом. А ещё я знаю, что отличаюсь от других людей, потому что со мной и моим отражением происходит кое-что совсем другое.
Раньше я думал, что это нормально. Я верил, что каждый видит в зеркале кого-то другого, не себя…но время шло, и я начал понимать, что это совсем не так. В старшей школе девчонки часто чуть ли не прилипали к зеркалу, жалуясь на свою кожу и внешний вид. Значит, они всё-таки видели себя. Люди в поездах поворачивались к окну и задумчиво запускали ладонь в волосы, увидев своё отражение. Увидев кого-то другого, вряд ли они отреагировали бы именно так. Каждый видит в отражении себя.
Но я – нет. У меня никогда этого не получалось. Я вижу совсем другого парня. Должно быть, он приблизительно моего возраста, может, чуть помладше. Можно сказать, что мы выросли вместе. Если объективно, айдолом являюсь всё-таки я, но он явно симпатичнее. У него мягкие прямые волосы, обрамляющие лицо, глубокие карие глаза и очаровательная родинка на подбородке. В его выражении лица обычно есть что-то озорное, как если бы он что-то замышлял, но он абсолютно миролюбиво и искренне улыбается, когда он думает, что я отвернулся и не вижу этого.
Да, я всегда знал, что парень в отражении – это не я. Не помню, когда впервые увидел свою фотографию, но я всегда знал, что настоящий я – это именно человек с фотографий. Не тот, что в зеркале. Совсем.
Необычное отражение почти никогда не разговаривало и вообще не издавало звуков. Только один раз я услышал его кашель, но скорее всего это была всего лишь игра моего воображения. Честно говоря, я не был уверен, может ли он говорить вообще. Мне казалось, что зеркало, которое отделяло мой мир от его, не пропускало звуков. Он привык следовать моим движениям, как обычное отражение, и иногда я даже забывал, что не могу контролировать его действия. То, что он мог бы уметь разговаривать, казалось слишком далёким от реальности.
Я уже очень давно понял, что окружающие не видят его – они видят просто моё отражение, если стоят перед зеркалом рядом со мной. Мою копию. Но моё настоящее отражение – это мой секрет, который я вряд ли когда-нибудь раскрою. Представляю, что скажут люди, если я начну объяснять…кто-то тут же позвонит в психбольницу, другие подумают, что мне надо выспаться. Мой менеджер смутится и нерешительно спросит, о чём я говорю – может, о новом танцевальном номере? Объяснять это людям было бы так накладно. Лучше оставить своё настоящее отражение только для себя.
Ведь этот парень в зеркале меня ни капельки не раздражал. Конечно, иногда я чувствовал недостаток свободы, но, с другой стороны, я никогда не бывал одинок. Кое-кто всегда был рядом со мной, в любой момент. Он видел меня в самые худшие мгновения моей жизни, видел меня в те ночи, когда я срывался и не мог прекратить рыдать. Он был свидетелем моего простого, совершенно обычного счастья, тех солнечных дней, когда я мог передохнуть, выйти из дома и сделать пару набросков. Он был со мной, когда я в первый раз стоял на сцене, в первый раз, когда меня бросили, в первый раз, когда я нашёл в Интернете порно. Когда моё отражение рядом, я чувствую себя в безопасности. Он – моя сила, надежда и вдохновение. Моя собственная, личная муза.
Когда я пришёл в агентство, сначала мне было сложно учиться танцевать. Конечно, моё отражение старалось добросовестно повторять за мной все движения, но мы всегда путались в разных местах. Я обнаружил, что останавливаюсь и начинаю сначала чаще – не только когда ошибаюсь я, но и когда ошибается он. Самое главное, я не видел, как танцую я сам, и это напрягало. Похоже, тогда меня спасло только то, что я чувствовал ритм чуточку лучше других. Тренер и вправду хотел помочь мне улучшить технику и начал записывать видео, когда я танцую. Это очень помогло: тогда я впервые увидел, что делаю неправильно я сам.
Потом я просто продолжал улучшать свои навыки. Постепенно я стал получать больше работы, мне стали уделять больше внимания, и у меня появилось больше поклонниц. Ещё до того, как я понял, что произошло, моё имя уже было у многих на устах. Я стал «айдору». Такое странное ощущение…но я танцевал, пел и даже мог рисовать, так что всё было в порядке. Всё было круто.
Я был действительно шокирован, когда отражение впервые заговорило со мной. Это произошло, когда я в одиночку работал над своим соло в зале для тренировок. Мне очень нравилась эта песня – к тому же, мне даже доверили придумать почти весь танец самому. В середине песни, во время инструментала, подтанцовка должна была отойти на задний план, и сцена становилась моей. Полностью моей. Я знал, что я сделаю всё, на что способен. Для меня это была самая важная часть концерта. Я хотел каждым своим шагом показать решительность. Показать зрителям, насколько я сконцентрирован. Выглядеть сексуально.
Моё отражение – неплохой танцор. Правда, с течением времени наши стили стали немного различаться. Можно сказать, что моя техника чуть получше, чем его, но его движения более плавные. И в тот момент, во время тренировки, он не очень хорошо справлялся с танцем. Тогда он просто перестал танцевать вместе со мной и остановился передохнуть. Странно, никто никогда не замечал за мной такой привычки, но я стоял лицом к зеркалу, при этом не уделяя отражению внимания. Я был слишком увлечён музыкой, ритмом и своими движениями.
Наконец, ближе к концу инструментала я поднял руки и сделал вид, что закрываю ими лицо. После этого движения песня должна была продолжиться. Мне следовало снова запеть, а подтанцовке – вернуться. Я был приятно ошарашен: похоже, я не сделал ни одной ошибки! И это был первый раз, когда моё отражение заговорило.
- Ты робот?
Я смотрел на него, потеряв дар речи. Комната была пуста, как обычно. Я оказался наедине со своим отражением, которое смотрело из зеркала прямо на меня. Сделав шаг вперёд, я нерешительно взглянул ему в глаза, пытаясь соорудить из своих мыслей хоть сколько-нибудь адекватную последовательность.
- Ты робот? – повторил он, и теперь я уже не сомневался, что он и вправду говорит со мной.
Я не знал, как ответить на такой вопрос. И вообще, сможет ли меня услышать моё отражение? В принципе, раз я слышал его, значит, и он мог меня слышать…мы стояли прямо друг перед другом, не отводя глаз. Он медленно положил свою левую руку на зеркальную поверхность, разделяющую нас. Я рефлекторно повторил его движение: теперь мы почти соприкасались ладонями. Голова кружилась. Громкая музыка точно не дала бы никому больше расслышать наши слова, даже если кто-то вдруг вошёл бы в комнату. Тогда я наконец понял, насколько мощной властью обладает текст песни. Face to face. Eyes to eyes.
Понимая, что музыка всё ещё играет, я почувствовал смущение. Нажав на «паузу» на проигрывателе, я мельком оглянулся на своё отражение – а отражение всё ещё смотрело на меня. Он, этот странный парень, явно ожидал услышать от меня ответ на свой вопрос. Но я не был уверен в ответе и в надобности этого ответа.
- Ты можешь разговаривать, - неловко начал я, чтобы прервать тишину.
Он тихо рассмеялся. Похоже, не я один думал, что сказал что-то очень глупое…
- Ну вообще-то да, - кивнул он, - Это плохо?
Я на пару секунд задумался, снова не зная, как ответить. Он просто смотрел на меня, слегка наклонив голову.
- Я могу и молчать, если тебе так больше нравится, - добавил он с улыбкой, - Я нормально отношусь к тишине.
- Не стоит, - быстро помотал головой я, - Просто ты застал меня врасплох…это первый раз, когда ты заговорил со мной…
Он помолчал, обдумывая мои слова, а затем пожал плечами.
- Ты всё ещё не ответил на мой вопрос, - напомнил он, - ты робот?
- Конечно, нет, - помотал я головой, - ты что, не знал об этом?
- Просто решил удостовериться. Конечно, твои движения прекрасны. Они такие точные. Я бы никогда не смог так танцевать.
В его словах не было никакой зависти. В глазах – только тепло, на лице – только искренность. Он выглядел так, как будто гордился мной.
- Э…спасибо, - я уставился в пол, смутившись.
Мне говорили до этого, что я хорошо танцую, но редко люди были настолько прямолинейны в выражении эмоций. Я не знал, как посмотреть в глаза своему отражению – просто не представлял, как отреагировать. Наконец я поднял взгляд и заметил, что он до сих пор с любопытством наблюдает за мной.
Как бы то ни было, его способность говорить заставляла меня подумать, что я…совсем не знаю его. Мне это не понравилось. Я не хотел быть для него незнакомцем.
- Я – Оно Сатоши, - медленно произнёс я, глядя ему в глаза.
Он не смог сдержать улыбку.
- Я в курсе, - снисходительно кивнул он, - чёрт, за кого ты меня принимаешь?
Почувствовав себя чуть лучше после этих слов, я понял, что ещё кое-что осталось для меня загадкой. Ответ на ещё один вопрос, который нужно было задать.
- А как, в таком случае, зовут тебя?
Он выглядел удивлённым. Интересно, почему…вопрос казался мне совсем обыденным.
- У отражений есть имена? – переспросил он задумчиво.
- Не знаю, - нетерпеливо ответил я, - но должны же быть! Так что? Как тебя зовут?
Он немного помедлил перед ответом.
- Ниномия Казунари.
- Ниномия, - тихо повторил я. Интересно, знаю ли я его настолько хорошо, чтобы называть Казунари…я не был уверен.
По его губам проскользнула лёгкая приятная улыбка. Я почувствовал облегчение.
- Ниномия, - повторил я, видя, как его улыбка с каждым звуком моего голоса становится шире, - Ниномия Казунари.
Мы оба чуть не шарахнулись в разные стороны, когда дверь приоткрылась. За ней стоял мой тренер.
- О, Оно-кун, - поздоровался он, заходя, - Неужели ты всё ещё здесь…
На мгновение я подумал о том, как объяснить присутствие в комнате Ниномии, но потом понял, что тренер видит всего лишь обычное отражение в зеркале. Так что всё нормально.
- Угу, я уже заканчиваю, - кивнул я.
- Ладно. Только не переусердствуй, хорошо?
- Конечно.
Он вышел, а я снова взглянул на Ниномию. Тот довольно мрачно уставился на захлопнувшуюся дверь.
- Мне пора идти, - заметил я.
Взгляд, которым он одарил меня, снова заставил меня почувствовать себя глупо.
- А, ну да, значит, тебе тоже, - задумчиво проговорил я, - Тут же зеркало…я просто запутался.
Парень в очередной раз улыбнулся, покачав головой.
С тех пор всё стало по-другому. Когда никого не было рядом, мы могли разговаривать вечно. Я обнаружил, что смотрю в зеркала только затем, чтобы провести ещё больше времени со своим отражением. Он был забавным и добрым, хотя это я знал и до того, как он заговорил. Он мог защищать и заботиться, но в то же время раздражать и задирать меня, когда его настроение менялось. Мне нравилось, что он никогда не пытался изображать из себя кого-то другого. Он никогда не улыбался, если не хотел это сделать. Наверное, я чувствовал себя…избранным? Ведь Ниномия показывал мне настоящего себя. Я хотел знать больше о нём, о его мыслях и мнениях насчёт разных вещей или событий. Ему тоже было любопытно, о чём думаю я.
Даже несмотря на долгие разговоры, казалось, мы были не способны разговаривать о тех вещах, которые мне больше всего хотелось обсудить. Я слишком боялся спросить Ниномию о его чувствах ко мне. Он всегда был рядом со мной, практически существовал для меня, и я боялся вдруг услышать, что я ему не нравлюсь. Я не был уверен, что хочу услышать такую правду. Я просто хотел быть как можно ближе к нему. Время от времени я даже порывался снова дотронуться до зеркала, но не чувствовал в себе смелости сделать это.
Я знал Ниномию достаточно хорошо, чтобы заметить, что он тоже увиливает от некоторых вопросов и ответов. Постепенно что-то невысказанное начало разрастаться в пропасть между нами. Раньше я хотел быть с ним столько времени, сколько возможно, но теперь избегал зеркал вместо того, чтобы искать их. Я стал гулять чаще в парках, чем на больших улицах, где моё отражение появлялось в каждой витрине и в каждом окне. К тому же, я держался подальше от прудов – ведь я мог увидеть его в воде. Ну, хотя бы дожди не были для меня проблемой. Вряд ли в каплях можно было рассмотреть отражение.
Мы почти возвращались к тем временам, когда он не разговаривал, но теперь было намного хуже, потому что мы не общались не из-за неспособности, а из-за моего нежелания. Из-за моего страха. Наши беседы обычно быстро заканчивались, и не Ниномия был в этом виноват. Я слишком устал от всего вокруг. Ничего не приносило мне удовольствия. Ни пение, ни актёрская игра, ни даже танцы. Тренировки стали всего лишь ежедневной рутиной, всегда перед зеркалом, всегда напротив него. Мы не разговаривали, но он каждую секунду внимательно наблюдал за мной. И он больше никогда не танцевал вместе со мной – не потому, что не мог. Просто не хотел мешать. Постепенно я приходил к осознанию, что потерял что-то важное. Я начал понимать, насколько незаменимым был в моей жизни парень по ту сторону зеркала.
Однажды я снова был наедине с Ниномией, отрабатывая своё соло. Он сидел в углу зала – точнее, в углу отражения зала. Казалось, он совсем не обращал на меня внимания, но я чувствовал на себе его взгляд и не мог сконцентрироваться. Я продолжал делать ошибки в движениях и начинал раздражаться. Неудивительно. Чем раньше я отработаю эту часть, тем раньше смогу покинуть этот дурацкий зал с огромным зеркалом.
Разозлившись на себя окончательно, я решил сделать перерыв, выключил музыку и взял со стола бутылку с водой.
- Эй, - сказал Ниномия осторожно.
Я исподлобья взглянул на него.
- Что-то не так? – спросил он.
Я не знал, как ответить. В этот момент Ниномия выглядел совсем не крутым парнем. Как будто…он стеснялся показать своё внимание ко мне?
- Я имею в виду, - продолжил он, - мы давно не разговаривали. Ты в порядке?
Вздохнув, я присел на пол вслед за ним.
- Ага, - кивнул я, уставившись на бутылку в своих ладонях.
- Я сделал что-то неправильное? - спросил он.
Я был поражён. Он явно не сошёл с ума. Наоборот, на его лице застыло задумчивое выражение. Я точно не уверен, но, кажется, он выглядел, как будто ему больно или его что-то задело.
- Похоже, ты стал меня избегать. Ты уверен, что всё в порядке?
Он начал этот разговор гораздо более прямо, чем я ожидал. С места в карьер.
- Не знаю, как объяснить, - я попробовал ответить, - знаешь, если бы я мог, я давно спросил бы тебя…
- О чём?
- Я не уверен.
Моё отражение слегка улыбнулось, встало с пола и подошло к границе, разделяющей наши миры.
- Просто спроси.
Я встал вслед за ним, оставив бутылку с водой на полу. Я всё ещё не мог решиться.
- Я не знаю, что конкретно я должен спросить…
- Точно? – как в первый раз, Ниномия поставил ладонь на зеркальное стекло, - Ты абсолютно уверен, что не знаешь?
Подойдя к нему и посмотрев ему в глаза, я запутался окончательно. Мне не хватало слов. Поэтому я просто коснулся зеркала ладонью в том же месте, где и он.
Я почувствовал не стекло. Я почувствовал тепло его руки. Мои пальцы не могли ошибаться. Это было так. Ощутив то же самое, Ниномия осторожно протянул мне ладонь. “Интересно, смогу ли я попасть к нему?» - пролетела в моей голове внезапная мысль. Мягкое, заботливое прикосновение пальцев самого близкого человека на Земле всё ещё не отпускало мою ладонь. Я потянулся к Ниномии ещё сильнее, хватаясь за его руку…и не почувствовал знакомого холодка зеркальной поверхности. Тогда я глубоко вдохнул и сделал шаг вперёд.
Открыв глаза, я обнаружил себя по другую сторону зеркала, рядом с Ниномией. В зеркале отражалась копия той комнаты, где я находился – и не было понятно, какая из них настоящая. Тогда я посмотрел на Ниномию, спрашивая взглядом, что произошло. Кажется, он тоже не ожидал такого развития событий, но продолжал крепко держать меня за руку. Я не смог сопротивляться искушению взлохматить свободной рукой его волосы, а затем провести ей по его щеке. Дотронуться до подбородка. Осознать, что он есть. Что он существует.
Конечно, я не был уверен в том, что делаю, но уже не мог остановиться. Наши губы встретились, сначала нерешительно, как будто случайно. Я запустил ладонь в его волосы, касаясь запястьем необычно нежной шеи. Потому что я так долго наблюдал за ним, желая стать ближе. Я больше не мог ждать. Ведь мы, наконец, были в одной реальности! Он был…прямо здесь. Я еле держался на ногах: было бы неудивительно, если бы я упал в обморок. Казалось, что каждое прикосновение губ Ниномии делает воздух ещё гуще и ударяет небольшим, но ощутимом разрядом тока. Углубляя поцелуй, я поймал себя на мыслях «неправильно» и «нельзя» в голове, но не удостоил их вниманием. Чувства говорили об обратном. О том, что это правильно. Ниномия чуть ли не таял в моих руках, а я терял чувство реальности происходящего.
Наконец нам пришлось оторваться друг от друга, потому что не хватало воздуха, но даже тогда я не отпустил его, крепко прижимая к себе и утыкаясь носом в его шею. Я хотел продлить эти ощущения ещё на мгновение. А лучше – на вечность!
Когда Ниномия мягко отстранился, я был вынужден отпустить его. Впрочем, он улыбался. Я видел, как он озадаченно смотрит на наши сомкнутые ладони. Немного странновато, как и всегда. Прежде чем он заметил мой взгляд, я огляделся вокруг. Комната была совершенно такой же, как та, из которой я пришёл. Конечно, отзеркаленная. Заглянув в зеркало, я не обнаружил в своей комнате никого…
- Ничего себе, - заметил я.
Он хмыкнул в ответ. Тут меня осенила внезапная догадка, и я подошёл к двери, чтобы проверить, заперта ли она. Заперта…
- Я не запирал дверь, - пробормотал я.
- По эту сторону зеркала все двери заперты, - объяснил парень, - Я – отражение, помнишь? Я не могу взять и исчезнуть из виду.
Он не смог удержать непонятной горечи в голосе. Я не знал, почему, но что-то заставило меня сочувственно погладить его ладонь.
- Ты…моё отражение, верно? – напомнил я Ниномии, - Я думаю, у меня тоже должно быть право голоса.
В нетерпении я подтащил его к зеркалу и прошёл в этот новоиспечённый портал без всяких долгих раздумий – и без всяких усилий. Но, потянув Ниномию за собой, я почувствовал, что не могу этого сделать. Что-то более сильное, чем я, удерживало его по ту сторону. Я упрямо пытался снова и снова, игнорируя эту странную силу. И внезапно…мы оба приземлились в моём зале для тренировок. В реальном зале.
Ниномия недоумённо оглянулся на зеркало, зажмурившись и снова широко раскрыв глаза. Затем он снова повернулся ко мне.
- Почему ты решил, что это возможно?
- А почему бы и нет?
- Я не знаю, - сказал он, - Просто странно, что у тебя получилось.
- Ты имеешь в виду то, что я смог привести тебя сюда?
Он встряхнул головой, и несколько минут мы просто молча сидели на полу. Конечно, это было немножко…неловко. Я случайно бросил взгляд на наши руки и понял, что они снова сомкнуты. Я не хотел отпускать Ниномию. Ни-ку-да. Потерять его сейчас, после всего, что было - это слишком.
- Это мой мир, - я обвёл зал свободной рукой, - пожалуйста, оставайся!
Он улыбнулся.
- Я бы хотел. Если не причиню беспокойства.
Я бросил на Ниномию удивлённый взгляд.
- Никогда не думал, что ты можешь стать…причиной беспокойства.
- Знаешь же, остальные люди видят в зеркалах собственные отражения. А тебе пришлось мучиться со мной.
- Да ну, это было замечательно, - вырвалось у меня честное признание, - Я терпеть не мог быть один, а ты всегда оставался рядом. Не знаю, что бы случилось со мной сейчас, если бы не ты. Ты…знаешь, сколько ты для меня значишь?
Его улыбка смутила меня, и я даже покраснел, отводя взгляд. Рядом с человеком с такой улыбкой я мог бы жить вечно.
- Мне кажется, я доставил тебе много хлопот, - он всё ещё идиотски улыбался, - Наверное, ты предпочёл бы быть обычным человеком. Ты никогда не уделял мне внимание, когда кто-то ещё находился в комнате.
Он был прав.
- Я думал, что ты – подарок судьбы, - тщательно подбирая слова, объяснил я, - Ты просто не мог не появиться в моей жизни. Не мог, понимаешь…
- Какое-то время я даже не отвечал тебе.
- Но мы всё ещё вместе, верно?
- Видимо.
Мы помолчали, обдумывая слова друг друга. А потом я кое-что понял. Повернувшись к зеркалу, я удостоверился, что в нём больше нет моего отражения.
- Интересно, что увидят окружающие? – немного нервно проговорил я, - Тебя же там теперь нет.
- Я вижу твоё отражение, - сказал Ниномия, глядя в зеркало, - Выглядит нормально. Что более странно…так это моё отражение. Посмотри, вон там!
Он стал крутиться перед зеркалом, с энтузиазмом наблюдая за тем, как отражение повторяет его движения. Я всего лишь кивнул, улыбнувшись. Без разницы, есть ли отражение у меня. Если остальные люди не заметят его отсутствия, мне всё равно. Потому что у меня есть Ниномия.
Теперь между нами не было зеркальной преграды, и я мог признаться во всём, что чувствую. Не стоило оставлять недосказанностей – я вздрогнул, вспомнив, к чему они привели в прошлый раз. Нам нужно было поговорить начистоту. Глубоко вздохнув, я взглянул ему в глаза.
- Пожалуйста, будь моим.
Кажется, то, что я сказал, снова было глупо.
Он улыбнулся, оценив мои усилия.
- Оно, я – твоё отражение, - напомнил он, - Я всегда чувствовал, что принадлежу тебе. Это никогда не изменится.
Похоже, услышав эти слова, я улыбался так же глупо, как и он несколько минут назад. Ниномия хмыкнул и опустил взгляд на наши ладони.
Он явно ждал, чтобы я сам предложил, что делать дальше. Я снова не был уверен, хочу ли думать об этом, но в моей голове уже родилось сразу несколько идей. О том, что надо сделать, чтобы Ниномия смог жить в этой реальности вместе со мной. Как приспособить его к этому миру. Моя жизнь постепенно приобретала смысл…я был единственным, кого Ниномия знал. Единственным, кто мог ему помочь. Я хотел бы, чтобы он жил со мной…чтобы переехал (а может ли отражение переехать?) ко мне прямо сейчас. Но я не был особенно горд тем, что Ниномия предлагает мне взять всё на себя. Я не хотел контролировать всё и чувствовал себя неловко. Я не хотел, чтобы наши роли распределялись так.
Я снова посмотрел прямо на него, шумно выдохнув, и отпустил его руку. Судя по взгляду, это удивило его, но в следующее мгновение я перехватил его за другую руку.
- Просто запомни, что я тоже принадлежу тебе, - сказал я, бережно положив его ладонь на свою, - Это твоё. И это, - я показал ему на свою вторую руку и улыбнулся, - И это тоже, - он выглядел немного смущённым, но не сопротивлялся, когда я провёл его ладонью по своей щеке, не отводя взгляда, а затем по своим губам, - Я твой, Ниномия Казунари. Никогда не забывай об этом.
Парень выглядел довольно ошеломлённым. Я впервые говорил с ним настолько искренне, не чувствуя даже тени смущения. Изначально мне хотелось прошептать ему те самые три слова, к которым обращаются люди в таких ситуациях, но потом я передумал. Иногда бесполезно подчёркивать очевидное. Вместо этого я попросил:
- Устанавливай правила. Требуй. Будь эгоистом со мной. Не веди себя хорошо, только чтобы порадовать меня. Если ты – это ты, я никогда не обижусь на это. И я тебя не отпущу. Ты – это то, чего я хотел всю жизнь. У нас обоих равные права, и наши чувства друг к другу – тоже равные. Мы должны брать и отдавать, находить компромисс. Пожалуйста, не бойся рассказать мне о том, что думаешь и чувствуешь. Неважно, что это.
Ниномия выглядел задумчивым, и даже тишина после моей длинной реплики не оказалась неловкой. Наконец он еле заметно ухмыльнулся и запустил одну руку в мои волосы, а второй обнял за пояс. Его объятия пока не были уверенными, он…кажется, дрожал. Я даже забеспокоился и подумал, что стоит обнять его самому, но так не хотелось разрывать эту связь. Я чувствовал его тепло.
Мы стояли так довольно долго – даже когда я понял, что он плачет. Влажная капля коснулась моей шеи, и я услышал тихое всхлипывание. Но что-то удержало меня от резких движений, и я просто позволил ему обнимать себя, терпеливо ожидая, пока ему станет лучше. Когда Ниномия заговорил, его голос уже был спокойным.
- О-чан?
Это новое прозвище заставило меня улыбнуться. Мне понравилось.
- Что?
- Я голоден.
- Тогда давай поищем какое-нибудь место, где можно поесть.
Он неохотно отпустил меня и сделал шаг назад. Хорошо, что он не стал прятать от меня заплаканное лицо – это было бы нечестно. Внезапно для самого себя я шагнул к нему и, схватив за плечи, начал покрывать его лицо поцелуями. Его чуть солёные от слёз щёки, губы, веки, нос…
Ниномия расхохотался, отталкивая меня, но не отпуская мою ладонь. Выходя из зала, мы держались за руки, смеялись и больше всего на свете хотели, чтобы это продолжалось вечно.
продолжение - POV Нино - pay.diary.ru/~arashirus-fanfiction/p106564805.h...
Автор: auburn_witch
Ссылка на оригинал: auburn-witch.livejournal.com/2071.html
Переводчик: mi-sa-ki
Разрешение автора: получено
Рейтинг: PG-13
Жанр: love story, angst, fluff, POV Ohno, POV Nino, AU (!)
Фэндом: Arashi
Пейринги: Омия
Количество слов: 4 020
Дисклеймер: переводчик отказывается от прав на изначальный текст, автор – от прав на персонажей ^^
Размещение: только с согласия переводчика и с этой шапкой
От переводчика: Нандя, о-ме-де-тоооо~
а ещё...мне кажется, в этом фанфике есть кое-что важное. Пожалуйста, попробуйте его заметить и выловить))) Приятного прочтения OHNO POV
Когда люди смотрятся в зеркало, они видят самих себя, уставившихся на них из особого, зеркального измерения. Я прекрасно знаю об этом. А ещё я знаю, что отличаюсь от других людей, потому что со мной и моим отражением происходит кое-что совсем другое.
Раньше я думал, что это нормально. Я верил, что каждый видит в зеркале кого-то другого, не себя…но время шло, и я начал понимать, что это совсем не так. В старшей школе девчонки часто чуть ли не прилипали к зеркалу, жалуясь на свою кожу и внешний вид. Значит, они всё-таки видели себя. Люди в поездах поворачивались к окну и задумчиво запускали ладонь в волосы, увидев своё отражение. Увидев кого-то другого, вряд ли они отреагировали бы именно так. Каждый видит в отражении себя.
Но я – нет. У меня никогда этого не получалось. Я вижу совсем другого парня. Должно быть, он приблизительно моего возраста, может, чуть помладше. Можно сказать, что мы выросли вместе. Если объективно, айдолом являюсь всё-таки я, но он явно симпатичнее. У него мягкие прямые волосы, обрамляющие лицо, глубокие карие глаза и очаровательная родинка на подбородке. В его выражении лица обычно есть что-то озорное, как если бы он что-то замышлял, но он абсолютно миролюбиво и искренне улыбается, когда он думает, что я отвернулся и не вижу этого.
Да, я всегда знал, что парень в отражении – это не я. Не помню, когда впервые увидел свою фотографию, но я всегда знал, что настоящий я – это именно человек с фотографий. Не тот, что в зеркале. Совсем.
Необычное отражение почти никогда не разговаривало и вообще не издавало звуков. Только один раз я услышал его кашель, но скорее всего это была всего лишь игра моего воображения. Честно говоря, я не был уверен, может ли он говорить вообще. Мне казалось, что зеркало, которое отделяло мой мир от его, не пропускало звуков. Он привык следовать моим движениям, как обычное отражение, и иногда я даже забывал, что не могу контролировать его действия. То, что он мог бы уметь разговаривать, казалось слишком далёким от реальности.
Я уже очень давно понял, что окружающие не видят его – они видят просто моё отражение, если стоят перед зеркалом рядом со мной. Мою копию. Но моё настоящее отражение – это мой секрет, который я вряд ли когда-нибудь раскрою. Представляю, что скажут люди, если я начну объяснять…кто-то тут же позвонит в психбольницу, другие подумают, что мне надо выспаться. Мой менеджер смутится и нерешительно спросит, о чём я говорю – может, о новом танцевальном номере? Объяснять это людям было бы так накладно. Лучше оставить своё настоящее отражение только для себя.
Ведь этот парень в зеркале меня ни капельки не раздражал. Конечно, иногда я чувствовал недостаток свободы, но, с другой стороны, я никогда не бывал одинок. Кое-кто всегда был рядом со мной, в любой момент. Он видел меня в самые худшие мгновения моей жизни, видел меня в те ночи, когда я срывался и не мог прекратить рыдать. Он был свидетелем моего простого, совершенно обычного счастья, тех солнечных дней, когда я мог передохнуть, выйти из дома и сделать пару набросков. Он был со мной, когда я в первый раз стоял на сцене, в первый раз, когда меня бросили, в первый раз, когда я нашёл в Интернете порно. Когда моё отражение рядом, я чувствую себя в безопасности. Он – моя сила, надежда и вдохновение. Моя собственная, личная муза.
Когда я пришёл в агентство, сначала мне было сложно учиться танцевать. Конечно, моё отражение старалось добросовестно повторять за мной все движения, но мы всегда путались в разных местах. Я обнаружил, что останавливаюсь и начинаю сначала чаще – не только когда ошибаюсь я, но и когда ошибается он. Самое главное, я не видел, как танцую я сам, и это напрягало. Похоже, тогда меня спасло только то, что я чувствовал ритм чуточку лучше других. Тренер и вправду хотел помочь мне улучшить технику и начал записывать видео, когда я танцую. Это очень помогло: тогда я впервые увидел, что делаю неправильно я сам.
Потом я просто продолжал улучшать свои навыки. Постепенно я стал получать больше работы, мне стали уделять больше внимания, и у меня появилось больше поклонниц. Ещё до того, как я понял, что произошло, моё имя уже было у многих на устах. Я стал «айдору». Такое странное ощущение…но я танцевал, пел и даже мог рисовать, так что всё было в порядке. Всё было круто.
Я был действительно шокирован, когда отражение впервые заговорило со мной. Это произошло, когда я в одиночку работал над своим соло в зале для тренировок. Мне очень нравилась эта песня – к тому же, мне даже доверили придумать почти весь танец самому. В середине песни, во время инструментала, подтанцовка должна была отойти на задний план, и сцена становилась моей. Полностью моей. Я знал, что я сделаю всё, на что способен. Для меня это была самая важная часть концерта. Я хотел каждым своим шагом показать решительность. Показать зрителям, насколько я сконцентрирован. Выглядеть сексуально.
Моё отражение – неплохой танцор. Правда, с течением времени наши стили стали немного различаться. Можно сказать, что моя техника чуть получше, чем его, но его движения более плавные. И в тот момент, во время тренировки, он не очень хорошо справлялся с танцем. Тогда он просто перестал танцевать вместе со мной и остановился передохнуть. Странно, никто никогда не замечал за мной такой привычки, но я стоял лицом к зеркалу, при этом не уделяя отражению внимания. Я был слишком увлечён музыкой, ритмом и своими движениями.
Наконец, ближе к концу инструментала я поднял руки и сделал вид, что закрываю ими лицо. После этого движения песня должна была продолжиться. Мне следовало снова запеть, а подтанцовке – вернуться. Я был приятно ошарашен: похоже, я не сделал ни одной ошибки! И это был первый раз, когда моё отражение заговорило.
- Ты робот?
Я смотрел на него, потеряв дар речи. Комната была пуста, как обычно. Я оказался наедине со своим отражением, которое смотрело из зеркала прямо на меня. Сделав шаг вперёд, я нерешительно взглянул ему в глаза, пытаясь соорудить из своих мыслей хоть сколько-нибудь адекватную последовательность.
- Ты робот? – повторил он, и теперь я уже не сомневался, что он и вправду говорит со мной.
Я не знал, как ответить на такой вопрос. И вообще, сможет ли меня услышать моё отражение? В принципе, раз я слышал его, значит, и он мог меня слышать…мы стояли прямо друг перед другом, не отводя глаз. Он медленно положил свою левую руку на зеркальную поверхность, разделяющую нас. Я рефлекторно повторил его движение: теперь мы почти соприкасались ладонями. Голова кружилась. Громкая музыка точно не дала бы никому больше расслышать наши слова, даже если кто-то вдруг вошёл бы в комнату. Тогда я наконец понял, насколько мощной властью обладает текст песни. Face to face. Eyes to eyes.
Понимая, что музыка всё ещё играет, я почувствовал смущение. Нажав на «паузу» на проигрывателе, я мельком оглянулся на своё отражение – а отражение всё ещё смотрело на меня. Он, этот странный парень, явно ожидал услышать от меня ответ на свой вопрос. Но я не был уверен в ответе и в надобности этого ответа.
- Ты можешь разговаривать, - неловко начал я, чтобы прервать тишину.
Он тихо рассмеялся. Похоже, не я один думал, что сказал что-то очень глупое…
- Ну вообще-то да, - кивнул он, - Это плохо?
Я на пару секунд задумался, снова не зная, как ответить. Он просто смотрел на меня, слегка наклонив голову.
- Я могу и молчать, если тебе так больше нравится, - добавил он с улыбкой, - Я нормально отношусь к тишине.
- Не стоит, - быстро помотал головой я, - Просто ты застал меня врасплох…это первый раз, когда ты заговорил со мной…
Он помолчал, обдумывая мои слова, а затем пожал плечами.
- Ты всё ещё не ответил на мой вопрос, - напомнил он, - ты робот?
- Конечно, нет, - помотал я головой, - ты что, не знал об этом?
- Просто решил удостовериться. Конечно, твои движения прекрасны. Они такие точные. Я бы никогда не смог так танцевать.
В его словах не было никакой зависти. В глазах – только тепло, на лице – только искренность. Он выглядел так, как будто гордился мной.
- Э…спасибо, - я уставился в пол, смутившись.
Мне говорили до этого, что я хорошо танцую, но редко люди были настолько прямолинейны в выражении эмоций. Я не знал, как посмотреть в глаза своему отражению – просто не представлял, как отреагировать. Наконец я поднял взгляд и заметил, что он до сих пор с любопытством наблюдает за мной.
Как бы то ни было, его способность говорить заставляла меня подумать, что я…совсем не знаю его. Мне это не понравилось. Я не хотел быть для него незнакомцем.
- Я – Оно Сатоши, - медленно произнёс я, глядя ему в глаза.
Он не смог сдержать улыбку.
- Я в курсе, - снисходительно кивнул он, - чёрт, за кого ты меня принимаешь?
Почувствовав себя чуть лучше после этих слов, я понял, что ещё кое-что осталось для меня загадкой. Ответ на ещё один вопрос, который нужно было задать.
- А как, в таком случае, зовут тебя?
Он выглядел удивлённым. Интересно, почему…вопрос казался мне совсем обыденным.
- У отражений есть имена? – переспросил он задумчиво.
- Не знаю, - нетерпеливо ответил я, - но должны же быть! Так что? Как тебя зовут?
Он немного помедлил перед ответом.
- Ниномия Казунари.
- Ниномия, - тихо повторил я. Интересно, знаю ли я его настолько хорошо, чтобы называть Казунари…я не был уверен.
По его губам проскользнула лёгкая приятная улыбка. Я почувствовал облегчение.
- Ниномия, - повторил я, видя, как его улыбка с каждым звуком моего голоса становится шире, - Ниномия Казунари.
Мы оба чуть не шарахнулись в разные стороны, когда дверь приоткрылась. За ней стоял мой тренер.
- О, Оно-кун, - поздоровался он, заходя, - Неужели ты всё ещё здесь…
На мгновение я подумал о том, как объяснить присутствие в комнате Ниномии, но потом понял, что тренер видит всего лишь обычное отражение в зеркале. Так что всё нормально.
- Угу, я уже заканчиваю, - кивнул я.
- Ладно. Только не переусердствуй, хорошо?
- Конечно.
Он вышел, а я снова взглянул на Ниномию. Тот довольно мрачно уставился на захлопнувшуюся дверь.
- Мне пора идти, - заметил я.
Взгляд, которым он одарил меня, снова заставил меня почувствовать себя глупо.
- А, ну да, значит, тебе тоже, - задумчиво проговорил я, - Тут же зеркало…я просто запутался.
Парень в очередной раз улыбнулся, покачав головой.
С тех пор всё стало по-другому. Когда никого не было рядом, мы могли разговаривать вечно. Я обнаружил, что смотрю в зеркала только затем, чтобы провести ещё больше времени со своим отражением. Он был забавным и добрым, хотя это я знал и до того, как он заговорил. Он мог защищать и заботиться, но в то же время раздражать и задирать меня, когда его настроение менялось. Мне нравилось, что он никогда не пытался изображать из себя кого-то другого. Он никогда не улыбался, если не хотел это сделать. Наверное, я чувствовал себя…избранным? Ведь Ниномия показывал мне настоящего себя. Я хотел знать больше о нём, о его мыслях и мнениях насчёт разных вещей или событий. Ему тоже было любопытно, о чём думаю я.
Даже несмотря на долгие разговоры, казалось, мы были не способны разговаривать о тех вещах, которые мне больше всего хотелось обсудить. Я слишком боялся спросить Ниномию о его чувствах ко мне. Он всегда был рядом со мной, практически существовал для меня, и я боялся вдруг услышать, что я ему не нравлюсь. Я не был уверен, что хочу услышать такую правду. Я просто хотел быть как можно ближе к нему. Время от времени я даже порывался снова дотронуться до зеркала, но не чувствовал в себе смелости сделать это.
Я знал Ниномию достаточно хорошо, чтобы заметить, что он тоже увиливает от некоторых вопросов и ответов. Постепенно что-то невысказанное начало разрастаться в пропасть между нами. Раньше я хотел быть с ним столько времени, сколько возможно, но теперь избегал зеркал вместо того, чтобы искать их. Я стал гулять чаще в парках, чем на больших улицах, где моё отражение появлялось в каждой витрине и в каждом окне. К тому же, я держался подальше от прудов – ведь я мог увидеть его в воде. Ну, хотя бы дожди не были для меня проблемой. Вряд ли в каплях можно было рассмотреть отражение.
Мы почти возвращались к тем временам, когда он не разговаривал, но теперь было намного хуже, потому что мы не общались не из-за неспособности, а из-за моего нежелания. Из-за моего страха. Наши беседы обычно быстро заканчивались, и не Ниномия был в этом виноват. Я слишком устал от всего вокруг. Ничего не приносило мне удовольствия. Ни пение, ни актёрская игра, ни даже танцы. Тренировки стали всего лишь ежедневной рутиной, всегда перед зеркалом, всегда напротив него. Мы не разговаривали, но он каждую секунду внимательно наблюдал за мной. И он больше никогда не танцевал вместе со мной – не потому, что не мог. Просто не хотел мешать. Постепенно я приходил к осознанию, что потерял что-то важное. Я начал понимать, насколько незаменимым был в моей жизни парень по ту сторону зеркала.
Однажды я снова был наедине с Ниномией, отрабатывая своё соло. Он сидел в углу зала – точнее, в углу отражения зала. Казалось, он совсем не обращал на меня внимания, но я чувствовал на себе его взгляд и не мог сконцентрироваться. Я продолжал делать ошибки в движениях и начинал раздражаться. Неудивительно. Чем раньше я отработаю эту часть, тем раньше смогу покинуть этот дурацкий зал с огромным зеркалом.
Разозлившись на себя окончательно, я решил сделать перерыв, выключил музыку и взял со стола бутылку с водой.
- Эй, - сказал Ниномия осторожно.
Я исподлобья взглянул на него.
- Что-то не так? – спросил он.
Я не знал, как ответить. В этот момент Ниномия выглядел совсем не крутым парнем. Как будто…он стеснялся показать своё внимание ко мне?
- Я имею в виду, - продолжил он, - мы давно не разговаривали. Ты в порядке?
Вздохнув, я присел на пол вслед за ним.
- Ага, - кивнул я, уставившись на бутылку в своих ладонях.
- Я сделал что-то неправильное? - спросил он.
Я был поражён. Он явно не сошёл с ума. Наоборот, на его лице застыло задумчивое выражение. Я точно не уверен, но, кажется, он выглядел, как будто ему больно или его что-то задело.
- Похоже, ты стал меня избегать. Ты уверен, что всё в порядке?
Он начал этот разговор гораздо более прямо, чем я ожидал. С места в карьер.
- Не знаю, как объяснить, - я попробовал ответить, - знаешь, если бы я мог, я давно спросил бы тебя…
- О чём?
- Я не уверен.
Моё отражение слегка улыбнулось, встало с пола и подошло к границе, разделяющей наши миры.
- Просто спроси.
Я встал вслед за ним, оставив бутылку с водой на полу. Я всё ещё не мог решиться.
- Я не знаю, что конкретно я должен спросить…
- Точно? – как в первый раз, Ниномия поставил ладонь на зеркальное стекло, - Ты абсолютно уверен, что не знаешь?
Подойдя к нему и посмотрев ему в глаза, я запутался окончательно. Мне не хватало слов. Поэтому я просто коснулся зеркала ладонью в том же месте, где и он.
Я почувствовал не стекло. Я почувствовал тепло его руки. Мои пальцы не могли ошибаться. Это было так. Ощутив то же самое, Ниномия осторожно протянул мне ладонь. “Интересно, смогу ли я попасть к нему?» - пролетела в моей голове внезапная мысль. Мягкое, заботливое прикосновение пальцев самого близкого человека на Земле всё ещё не отпускало мою ладонь. Я потянулся к Ниномии ещё сильнее, хватаясь за его руку…и не почувствовал знакомого холодка зеркальной поверхности. Тогда я глубоко вдохнул и сделал шаг вперёд.
Открыв глаза, я обнаружил себя по другую сторону зеркала, рядом с Ниномией. В зеркале отражалась копия той комнаты, где я находился – и не было понятно, какая из них настоящая. Тогда я посмотрел на Ниномию, спрашивая взглядом, что произошло. Кажется, он тоже не ожидал такого развития событий, но продолжал крепко держать меня за руку. Я не смог сопротивляться искушению взлохматить свободной рукой его волосы, а затем провести ей по его щеке. Дотронуться до подбородка. Осознать, что он есть. Что он существует.
Конечно, я не был уверен в том, что делаю, но уже не мог остановиться. Наши губы встретились, сначала нерешительно, как будто случайно. Я запустил ладонь в его волосы, касаясь запястьем необычно нежной шеи. Потому что я так долго наблюдал за ним, желая стать ближе. Я больше не мог ждать. Ведь мы, наконец, были в одной реальности! Он был…прямо здесь. Я еле держался на ногах: было бы неудивительно, если бы я упал в обморок. Казалось, что каждое прикосновение губ Ниномии делает воздух ещё гуще и ударяет небольшим, но ощутимом разрядом тока. Углубляя поцелуй, я поймал себя на мыслях «неправильно» и «нельзя» в голове, но не удостоил их вниманием. Чувства говорили об обратном. О том, что это правильно. Ниномия чуть ли не таял в моих руках, а я терял чувство реальности происходящего.
Наконец нам пришлось оторваться друг от друга, потому что не хватало воздуха, но даже тогда я не отпустил его, крепко прижимая к себе и утыкаясь носом в его шею. Я хотел продлить эти ощущения ещё на мгновение. А лучше – на вечность!
Когда Ниномия мягко отстранился, я был вынужден отпустить его. Впрочем, он улыбался. Я видел, как он озадаченно смотрит на наши сомкнутые ладони. Немного странновато, как и всегда. Прежде чем он заметил мой взгляд, я огляделся вокруг. Комната была совершенно такой же, как та, из которой я пришёл. Конечно, отзеркаленная. Заглянув в зеркало, я не обнаружил в своей комнате никого…
- Ничего себе, - заметил я.
Он хмыкнул в ответ. Тут меня осенила внезапная догадка, и я подошёл к двери, чтобы проверить, заперта ли она. Заперта…
- Я не запирал дверь, - пробормотал я.
- По эту сторону зеркала все двери заперты, - объяснил парень, - Я – отражение, помнишь? Я не могу взять и исчезнуть из виду.
Он не смог удержать непонятной горечи в голосе. Я не знал, почему, но что-то заставило меня сочувственно погладить его ладонь.
- Ты…моё отражение, верно? – напомнил я Ниномии, - Я думаю, у меня тоже должно быть право голоса.
В нетерпении я подтащил его к зеркалу и прошёл в этот новоиспечённый портал без всяких долгих раздумий – и без всяких усилий. Но, потянув Ниномию за собой, я почувствовал, что не могу этого сделать. Что-то более сильное, чем я, удерживало его по ту сторону. Я упрямо пытался снова и снова, игнорируя эту странную силу. И внезапно…мы оба приземлились в моём зале для тренировок. В реальном зале.
Ниномия недоумённо оглянулся на зеркало, зажмурившись и снова широко раскрыв глаза. Затем он снова повернулся ко мне.
- Почему ты решил, что это возможно?
- А почему бы и нет?
- Я не знаю, - сказал он, - Просто странно, что у тебя получилось.
- Ты имеешь в виду то, что я смог привести тебя сюда?
Он встряхнул головой, и несколько минут мы просто молча сидели на полу. Конечно, это было немножко…неловко. Я случайно бросил взгляд на наши руки и понял, что они снова сомкнуты. Я не хотел отпускать Ниномию. Ни-ку-да. Потерять его сейчас, после всего, что было - это слишком.
- Это мой мир, - я обвёл зал свободной рукой, - пожалуйста, оставайся!
Он улыбнулся.
- Я бы хотел. Если не причиню беспокойства.
Я бросил на Ниномию удивлённый взгляд.
- Никогда не думал, что ты можешь стать…причиной беспокойства.
- Знаешь же, остальные люди видят в зеркалах собственные отражения. А тебе пришлось мучиться со мной.
- Да ну, это было замечательно, - вырвалось у меня честное признание, - Я терпеть не мог быть один, а ты всегда оставался рядом. Не знаю, что бы случилось со мной сейчас, если бы не ты. Ты…знаешь, сколько ты для меня значишь?
Его улыбка смутила меня, и я даже покраснел, отводя взгляд. Рядом с человеком с такой улыбкой я мог бы жить вечно.
- Мне кажется, я доставил тебе много хлопот, - он всё ещё идиотски улыбался, - Наверное, ты предпочёл бы быть обычным человеком. Ты никогда не уделял мне внимание, когда кто-то ещё находился в комнате.
Он был прав.
- Я думал, что ты – подарок судьбы, - тщательно подбирая слова, объяснил я, - Ты просто не мог не появиться в моей жизни. Не мог, понимаешь…
- Какое-то время я даже не отвечал тебе.
- Но мы всё ещё вместе, верно?
- Видимо.
Мы помолчали, обдумывая слова друг друга. А потом я кое-что понял. Повернувшись к зеркалу, я удостоверился, что в нём больше нет моего отражения.
- Интересно, что увидят окружающие? – немного нервно проговорил я, - Тебя же там теперь нет.
- Я вижу твоё отражение, - сказал Ниномия, глядя в зеркало, - Выглядит нормально. Что более странно…так это моё отражение. Посмотри, вон там!
Он стал крутиться перед зеркалом, с энтузиазмом наблюдая за тем, как отражение повторяет его движения. Я всего лишь кивнул, улыбнувшись. Без разницы, есть ли отражение у меня. Если остальные люди не заметят его отсутствия, мне всё равно. Потому что у меня есть Ниномия.
Теперь между нами не было зеркальной преграды, и я мог признаться во всём, что чувствую. Не стоило оставлять недосказанностей – я вздрогнул, вспомнив, к чему они привели в прошлый раз. Нам нужно было поговорить начистоту. Глубоко вздохнув, я взглянул ему в глаза.
- Пожалуйста, будь моим.
Кажется, то, что я сказал, снова было глупо.
Он улыбнулся, оценив мои усилия.
- Оно, я – твоё отражение, - напомнил он, - Я всегда чувствовал, что принадлежу тебе. Это никогда не изменится.
Похоже, услышав эти слова, я улыбался так же глупо, как и он несколько минут назад. Ниномия хмыкнул и опустил взгляд на наши ладони.
Он явно ждал, чтобы я сам предложил, что делать дальше. Я снова не был уверен, хочу ли думать об этом, но в моей голове уже родилось сразу несколько идей. О том, что надо сделать, чтобы Ниномия смог жить в этой реальности вместе со мной. Как приспособить его к этому миру. Моя жизнь постепенно приобретала смысл…я был единственным, кого Ниномия знал. Единственным, кто мог ему помочь. Я хотел бы, чтобы он жил со мной…чтобы переехал (а может ли отражение переехать?) ко мне прямо сейчас. Но я не был особенно горд тем, что Ниномия предлагает мне взять всё на себя. Я не хотел контролировать всё и чувствовал себя неловко. Я не хотел, чтобы наши роли распределялись так.
Я снова посмотрел прямо на него, шумно выдохнув, и отпустил его руку. Судя по взгляду, это удивило его, но в следующее мгновение я перехватил его за другую руку.
- Просто запомни, что я тоже принадлежу тебе, - сказал я, бережно положив его ладонь на свою, - Это твоё. И это, - я показал ему на свою вторую руку и улыбнулся, - И это тоже, - он выглядел немного смущённым, но не сопротивлялся, когда я провёл его ладонью по своей щеке, не отводя взгляда, а затем по своим губам, - Я твой, Ниномия Казунари. Никогда не забывай об этом.
Парень выглядел довольно ошеломлённым. Я впервые говорил с ним настолько искренне, не чувствуя даже тени смущения. Изначально мне хотелось прошептать ему те самые три слова, к которым обращаются люди в таких ситуациях, но потом я передумал. Иногда бесполезно подчёркивать очевидное. Вместо этого я попросил:
- Устанавливай правила. Требуй. Будь эгоистом со мной. Не веди себя хорошо, только чтобы порадовать меня. Если ты – это ты, я никогда не обижусь на это. И я тебя не отпущу. Ты – это то, чего я хотел всю жизнь. У нас обоих равные права, и наши чувства друг к другу – тоже равные. Мы должны брать и отдавать, находить компромисс. Пожалуйста, не бойся рассказать мне о том, что думаешь и чувствуешь. Неважно, что это.
Ниномия выглядел задумчивым, и даже тишина после моей длинной реплики не оказалась неловкой. Наконец он еле заметно ухмыльнулся и запустил одну руку в мои волосы, а второй обнял за пояс. Его объятия пока не были уверенными, он…кажется, дрожал. Я даже забеспокоился и подумал, что стоит обнять его самому, но так не хотелось разрывать эту связь. Я чувствовал его тепло.
Мы стояли так довольно долго – даже когда я понял, что он плачет. Влажная капля коснулась моей шеи, и я услышал тихое всхлипывание. Но что-то удержало меня от резких движений, и я просто позволил ему обнимать себя, терпеливо ожидая, пока ему станет лучше. Когда Ниномия заговорил, его голос уже был спокойным.
- О-чан?
Это новое прозвище заставило меня улыбнуться. Мне понравилось.
- Что?
- Я голоден.
- Тогда давай поищем какое-нибудь место, где можно поесть.
Он неохотно отпустил меня и сделал шаг назад. Хорошо, что он не стал прятать от меня заплаканное лицо – это было бы нечестно. Внезапно для самого себя я шагнул к нему и, схватив за плечи, начал покрывать его лицо поцелуями. Его чуть солёные от слёз щёки, губы, веки, нос…
Ниномия расхохотался, отталкивая меня, но не отпуская мою ладонь. Выходя из зала, мы держались за руки, смеялись и больше всего на свете хотели, чтобы это продолжалось вечно.
продолжение - POV Нино - pay.diary.ru/~arashirus-fanfiction/p106564805.h...
@темы: размер: макси, пейринг: Омия, *перевод, *романтика, *флафф, *AU, *ангст, персонаж: Оно Сатоши, рейтинг: PG-13
-
-
28.12.2010 в 08:55-
-
28.12.2010 в 16:36-
-
11.06.2012 в 23:52