[перевод] Неправильный номер \ Wrong Number

[kocchie]

Автор: rikke-leonhart.lj.com
Перевод:  kocchie
Фанфик: Драббл
Пейринг: Омия.
Рейтинг: G
Дисклаймер: Ни автор, ни переводчик персонажами не обладают. К сожалению *кхм*
Количество слов: 388
Саммари: АУ. Нино набирает неправильный номер. Оно берет трубку.
Авторская заметка: написано с пинка yay_box на запрос Омия-фика. Слишком длинный для драббла, но слишком короткий для фика. Хм~

Неправильный номер.

Неправильный номер.

Нино набирает неправильный номер.

Первый раз, когда Нино звонит Оно, случайность. Он ошибается при наборе и вместо радостного голоса Аибы слышит мягкое и тихое: "Алло?".
Нино тут же вешает трубку.
Второй раз он звонит Оно спустя пять минут, чтобы извиниться за свои манеры (или отсутствие таковых). У тихого голоса есть имя - Оно, - и он говорит Нино, что все в порядке и что беспокоиться не о чем. Потом со стороны Оно слышится грохот и он вешает трубку после спешного прощания.
Через два дня Нино никак не может понять, какого черта его беспокоит то, что тогда случилось у Оно. Совпало с третьим разом, когда Нино звонит ему.
Вообще-то третий раз звонил Аиба с телефона Нино ("Нино, это чей номер? Давай позвони-им!") и Нино так напуган, когда Оно берет трубку, что пригвождает Аибу к полу, из-за чего Оно интересуется, в порядке ли Нино.
Четвертый и пятый раз не считаются. Сначала телефон оказался разряженным, а потом звонок оборвался мистическим образом. Нино винит во всем Аибу.
Шестой раз случается на пьяную голову и Нино вообще его не помнит. Седьмой раз Нино интересуется, есть ли у Оно работа, потому что он всегда снимает трубку. Из-за чего Оно присылает Нино фото двух фигурок с синей и красной повязками на головах. Нино учтиво отвечает тем же, посылая Оно фото резни с пришельцами, которую он только что прошел в Halo.
Восьмой раз Нино обеспокоен, наткнувшись на автоответчик. Девятый, десятый и одиннадцатый разы - тоже. На двенадцатый раз Оно берет трубку, извиняется и объясняет это тем, что уронил телефон в банку с краской.
Нино почему-то чувствует облегчение, поняв, что Оно совсем не игнорировал его.
На тринадцатый раз Нино шутливо замечает, что нельзя дальше так встречаться. Конечно, он и не ожидает, что Оно вообще-то думает о встрече.
Отчаянные звонки туда и обратно тоже не считаются.
И они встречаются. Они находят общий язык.
Теперь, Нино думает, что он мог бы позвонить Оно и еще 80251 раз. Но ему это не нужно, потому что Оно рядом.
И вообще, кто считает?..

@темы: пейринг: Омия, размер: драббл, *перевод, рейтинг: G

Comments

[Кэппи]

Ааа! Я умерла и попала в Омия-райСпасибо*жмёт лапу*

[nandemonai]

йееееееееееееееееей *___________*

("Нино, это чей номер? Давай позвони-им!") и Нино так напуган, когда Оно берет трубку, что пригвождает Аибу к полу, из-за чего Оно интересуется, в порядке ли Нино.

хДД классные :**

Шестой раз случается на пьяную голову и Нино вообще его не помнит.

щет... было бы интересно *.*

уронил телефон в банку с краской.

в общем, хоть это и драббл, но эмоций - море *__________*
спасибо за перевод!)))

хыхыхыыы, классненько , особенно

80251 раз.