[перевод] Пять событий, которые произошли, пока Джуна не было дома...

[mi-sa-ki]

Пять событий, которые произошли, пока Джуна не было дома (и одно, когда он наконец вернулся).

Автор: terebi_ko
Оригинал: terebi-ko.livejournal.com/4284.html
Переводчик:  mi-sa-ki
Рейтинг: G
Жанр: humour, fluff
Пейринги: практически нет намёков xD
Размер: mini, 6 х ultraminidrabble, 848 слов
Предупреждение: AU
Дисклеймер: автор отказывается от прав на персонажей, переводчик – от прав на оригинал (но сохраняет права на переведённый текст :P).
Разрешение автора: получено
Размещение: только с согласия переводчика и с этой шапкой

1.
Айба вытащил макароны из духовки.
- Как ты думаешь, они готовы? – поинтересовался он у стоящего позади Оно.
Тот бросил взгляд на макароны и наклонился, чтобы понюхать их.
- Мм, вкусно пахнет…
- Значит, готовы, - вынес вердикт Айба и поставил посудину с макаронами на стол. Разделив кушанье на четыре части, он положил одну порцию на свою тарелку, а ещё одну – на тарелку Сатоши.
- Спасибо…я попробую, - Оно осторожно положил в рот пару макаронин.
- Я тоже, - без особого энтузиазма присоединился сам повар.
Чав-чав-чав…
Ещё немного чавканья…
Проглотили.
Или попытались это сделать.
Айба виновато улыбнулся, поднимая взгляд на Оно:
- Ну что, рамен?
Тот безжалостно кивнул:
- Рамен.

*рамен – японская пшеничная лапша, считается фастфудом

2.
- Ничего себе, там дождь! – воскликнул Айба, подбежав к окну.
- Как? Только что было солнечно… - недоумённо выглянул из-за приставки Ниномия. Айба не преминул немножко его поддразнить:
- Тебе-то какая разница? Ты все равно почти не выходишь из дома в свободное время!
- Ага, ты прав, - ухмыльнулся Нино, не реагируя на провокацию, и вернулся к игре. Всё – как обычно.
- АУЧ! – вдруг послышался откуда-то громкий крик, на который ребята повернули головы…
Шо прыгал на одной ноге, морщась от боли.
- Кто поставил корзину для белья посреди коридора?!
Айба и Нино одновременно помотали головами.
- Я думаю, это Джун, - предположил из другой комнаты Сатоши, - Он всегда это делает…ну, в те дни, когда стирает. Чтобы не забыть потом снять с верёвок высохшую одежду. Стоп! ВЫСОХШУЮ одежду…
После короткой паузы они снова посмотрели в окно, на мокрую от дождя веранду. Веранду, на которой Джун обычно сушил одежду.
И почти синхронно вздохнули:
- Вот блин…

3.
Шо голоден. Нет, не совсем так.
Он умирает с голоду.
Джуна нет дома, так что Шо решил приготовить ужин самостоятельно.
Не то чтобы он никогда раньше не готовил. Конечно, он не такой хороший повар, как Мацумото. Но если нужно приготовить тарелку риса с яйцом – он в состоянии это сделать. Скачав из интернета рецепт и распечатав его…
«Для начала надо порезать все ингредиенты и разложить их перед собой», - так всегда говорила его мама, поэтому Сакурай поступил именно так.
Он разбил в маленькую плошку два яйца. Вытащил из морозильника мясо цыплёнка и положил в микроволновку, чтобы разморозить. Порезал его на маленькие кусочки. С грехом пополам нарезал лук, тщательно сдерживая слёзы. Взял бутылку соевого соуса и поставил рядом с мясом.
«Отлично», - подумал Шо, проверив, всё ли на месте, - «Теперь можно приступать!»
Но…куда, чёрт побери, Джун кладёт сковородки?!

4.
Проходя мимо комнаты Джуна, Оно увидел кое-что странное за приоткрытой дверью. Но тут же подумал, что ему просто показалось.
Или…не показалось.
Чтобы убедиться, Оно подошёл поближе…
…всё-таки зрение его не подвело.
- Что ты делаешь? – округлил он глаза. Напротив гардероба Джуна стоял Айба, одетый в одни трусы. Между делом Сатоши заметил, насколько аккуратно была рассортирована одежда Мацумото: и по типу, и по цвету, и всё по полочкам разложено…парень даже боялся дышать рядом с этим безупречным гардеробом!
- Одалживаю у Джуна одежду, - широко улыбнулся Айба, прикладывая к себе футболку и кокетливо крутясь перед зеркалом.
- Ты…шутишь? – даже охрип от изумления Сатоши.
- Что такого? Я всего лишь хочу одолжить у него парочку старых вещей, - Айба окинул взглядом содержимое гардероба и вытащил оттуда зелёную футболку, - Я ручаюсь, Джун даже не вспомнит об одной-единственной футболке! В любом случае, я собираюсь её вернуть ещё до того, как вспомнит…
Но затем взгляд Айбы остановился на тёмных джинсах. Его глаза сверкали, как у ребёнка в магазине игрушек. Он стащил джинсы с вешалки и восхищённо провёл рукой по ткани.
- Мне бы даже в голову такое не пришло! – обеспокоенно заявил Оно, но Масаки было всё равно, и он не уловил в его голосе укоризненных ноток.
- Эти. Джинсы. ВОСХИТИТЕЛЬНЫЕ! – он пощупал блестящую чёрную аппликацию в виде черепа, нашитую на передний карман.
- Знаешь, они новые, кажется…
- Знаю!! – взволнованно воскликнул Айба и, к огромному ужасу Оно, натянул джинсы на бёдра. Дополнив джинсы той самой зелёной футболкой, он с удовольствием взглянул на своё отражение в зеркале.
- Чёрт, - восторженно заявил Айба, - я выгляжу великолепно!
Это стало последней каплей.
- Меня здесь сейчас не было, и ты никогда меня тут не видел, договорились? – предупредил Сатоши, выскальзывая из комнаты и прикрывая за собой дверь…

5.
Нино сидел на своём любимом стуле. Как обычно. И неотрывно смотрел на пустой стол перед собой.
Он подождал пару минут.
Но ничего не произошло.
Тогда Нино потёр рукой лоб и в сердцах воскликнул:
- ГДЕ МОЙ УЖИН?!

6.
Этим вечером дома Джуна ждали куча мокрого белья, с которого до сих пор капала вода, грязная кухня, сожжённая сковородка и голодный Нино.
Мацумото заскрипел зубами и сжал кулаки. Вот нельзя даже на один денёк оставить их одних!
Но затем он увидел, как заботливо Шо уговаривает Нино съесть собственноручно приготовленный рис с яйцом. Услышал слова Оно о том, что он сейчас наполнит горячую ванну. Почувствовал на своей щеке приветственный поцелуй Айбы и увидел его улыбку.
Тогда Джун всего лишь глубоко вздохнул.
«Ладно», - подумал он и улыбнулся, - «По крайней мере, они не спалили дом...»
Но это было до того, как Джун поднялся в свою комнату и увидел состояние гардероба.

@темы: размер: мини, пейринг: Араши, *перевод, *флафф, *AU, рейтинг: G

Comments

[ChioChioSan]

Шо решил приготовить ужин самостоятельно.

*тут Чио почуяла что-то не ладное х)))*

- Меня здесь сейчас не было, и ты никогда меня тут не видел, договорились?

это такой позитииииив *__________*
Няяяя, спасибааа)

[mi-sa-ki]

ChioChioSan

*тут Чио почуяла что-то не ладное х)))*

даааа XD
мне полезно отрывать старые переводы? XD
Дозо-дозо

[kocchie]

5ый кусок-прелесть :3
и концовка
думаю, сиквелл назывался бы "Джунминатор Дос-Конец света настал раньше 2012 года"

[ChioChioSan]

mi-sa-ki

мне полезно отрывать старые переводы? XD

о дааааа *___*

[mi-sa-ki]

kocchie,
xDDD да-да, причинно-следственная связь. Феноменальное чутьё Джуна => нет Айбы => нет мира x))) потому что ну какой мир без Айбы xD
ChioChioSan, йей, пойду, может, что-нибудь ещё отрою

[sakuraba]

- Знаешь, они новые, кажется…

я даже представила это испуганое лицо
А про Нино было ржачно

Но затем он увидел, как заботливо Шо уговаривает Нино съесть собственноручно приготовленный рис с яйцом.

бедный....Нино
спасибо

[mi-sa-ki]

LinaA-chan, дозо!

я даже представила это испуганое лицо

Ну, тут есть повод испугаться XDDD

[sawari]

Айба вытащил макароны из духовки.
после этой фразы 1 кусок можно было дальше не читать.)) все уже стало понятно xDD
Но это было до того, как Джун поднялся в свою комнату и увидел состояние гардероба.
не хочу думать о том, что он сделал с Аибой..)
спасибо, просто прелестно

[>MAESTRO of smile<]

Очень мило и позитивно!Аригато!))))

[mi-sa-ki]

Gomu Gomu Girl sawari спаси-и-ибо очень приятно, что фик понравился xD

не хочу думать о том, что он сделал с Аибой..)

И не надо! xDDD Меньше знаете - крепче спите XD

[Гость]

Нино..бедняшка, оголодал совсем со своими играми...покормите НИНО!!!!!!
авторам и переводчикам огромное спасибо за море позитива!!!

[mi-sa-ki]

Гость, Араши всегда накормят Ниномию)) xD
Спасибо, рада, что понравилось

[Kaworu [42]]

Но если нужно приготовить тарелку риса с яйцом – он в состоянии это сделать. Скачав из интернета рецепт и распечатав его…

Как же мне это знакомо)) "смотрит на подгоревший на сковороде омлет"

такой милый фик)) спасибо большое))

[mi-sa-ki]

Kaworu [42], и у меня то же самое XDD дозо <3