[перевод] Тебе не может не стать жарко

четверг, 22 апреля 2010

02:07

все записи пользователя в сообществе karmadekarmade

cherish me and my beautiful soul <3

по просьбе администрации перекидываю сюда переводы фиков с арашируса

Название: Тебе не может не стать жарко
Автор: mousapelli
Ссылка на оригинал: You Can't Help But Grow Hot
Переводчик: karmade
Разрешение на перевод: получено
Количество слов: 793
Саммари: иногда Оно кажется, что он может взорваться
Прим. переводчика: это краткая зарисовка о концертах вцелом

У них только 2 минуты и 25 секунд на то, что бы переодеться после того, как они провалятся вниз через сцену. У них только 2 минуты и 25 секунд на то, что бы переодеться после того, как они провалятся вниз через сцену. Оно знает это точно, потому что они практиковали переодевание снова и снова, что бы все прошло гладко, и потому что он подсчитал время до секунды с самого начала, чтобы знать как много от Sunrise Nippon он сможет спеть до того, как нужно будет спускаться вниз.

Этого времени было более чем достаточно для того, что бы у Оно был шанс потянутся и схватить в охапку ближайшего к нему, пока его глаза еще не успели свыкнуться с темной после яркого света сцены.

Иногда ему попадался Джун, и тогда тот тут же рявкал на Оно, что бы тот его отпустил, жалуясь, что Оно потный и мнет его костюм и у них нет на это времени. Он встречался с Оно взглядом и Оно вздрагивал, видя свет в глазах Джуна, яркий не от одного раздражения, но и вызова и адреналина, как будто бы Оно был девчонкой в первом ряду, которую Джун выбрал, что бы она влюбилась в него там же, показывая, что каждый поворот и движение его тела только для нее, точно зная, что эффект не обойдет никого, включая его одногруппников.

В другие разы ему попадался Аиба, и тот обнимал его в ответ, так сильно и туго, почти отрывая Оно от земли, так, что даже музыка останавливалась на пару мгновений и все что было слышно это только тихие отзвуки их собственных голосов звучащих фанерой со сцены над ними. Аиба горел под ладонями Оно или против его груди, энергия и радость выплескались из его кожи как язычки пламени, завитками идущие от солнца, до тех пор пока Оно не приходилось отпускать его, что бы не сгореть.

Шо принимал всплеск эмоций Оно в течении окало 5 секунд, сжимая его плечи в ответ, а затем говорил "Leggo, лидер!" и пытался отцепится от него, когда Оно отказывался его отпускать, и ткань его одежды была слишком гладкая, чтобы за нее ухватится. Оно пытался удержаться так долго как мог, цепляясь всеми силами за Шо, пока тот наконец не выскальзывал из его рук и отбегал к своему углу, называя Оно извращенцем и иногда бросая в его сторону полуодетого Аибу, что бы отвлечь его, пока Шо пытался переодеться сам.

"О-чан?" это то, что заставляет Оно улыбнутся широко и счастливо, потому что в этот раз он поймал Нино и Нино никогда не против того, что бы его поймали и он не отталкивает и не обнимает Оно в ответ, он просто позволяет Оно притянуть себя до тех пор пока они не прижаты друг к другу грудью и лбами, тяжело дыша со сцены. "Твое сердце бьется как сумасшедшее"

"Да," отвечает Оно, позволяя своим глазам закрыться и просто чувствуя, как сердце Нино стучится об его грудь. Он хочет сказать Нино больше, о том, как он чувствует, что его сердце может взорваться со сценой, фанатами и вспышками света, о том что когда пол под ними дрожит от звука песни, песни Араши, он не может не танцевать, даже если он чувствует, что может умереть от этого, и о том, что когда он смотрит через всю сцену, видя как они, всех они, делают тоже самое, он чувствует что если бы он не пел так громко как сейчас, он бы кричал, и если бы он не излучал счастье из каждой клеточки своей кожи, он бы взорвался.

Он хочет сказать Нино все это, но его дыхание такое обрывистое, что он не может вымолвить и слова и его горло слишком занято, подхватывая мотив Sunrise Nippon, поэтому вместо слов он обнимает Нино, и еще крепче, когда Нино выдыхает своим чуть хриплым от пения голосом, "Я тоже, мое сердце тоже".

"Боже, вы вообще собираетесь возвращаться на сцену?!" бросает Джун где-то в этот момент, и когда Оно и Нино отцеплены друг от друга, руки Джуна грубые и руки Аибы горячие и руки Шо дразнящие, когда они быстро стаскивают с них старые костюмы и натягивают на них новые и Нино восклицает в ответ "Мы Араши или нет?" и Оно не может остановить смех и не может перестать обнимать любого, до кого он может дотянуться.

И после этого, Оно рад что они сидят на стульях для COOL&SOUL, потому что его колени совсем слабые из-за всех этих эмоций и его сердце бьется так, будто оно никогда не остановится. Потому что они никогда не остановятся.

И посреди песни, скользкая от пота рука Нино ударяет его по ладони под столом и Оно хватает ее, сжимая свои пальцы вокруг пальцев Нино, так, что он может чувствовать его дрожащий пульс. Когда он поднимает глаза, Нино ему улыбается, освещенный словно летними фейерверками. Я тоже.

И Оно закрывает глаза, свет сцены такой яркий, что прорывается сквозь его закрытые веки, потому что если он повернется и посмотрит на остальных, на них всех, делающих тоже самое, его сердце может взорваться.

@темы: размер: мини, пейринг: Араши, *перевод, рейтинг: G